Termini di utilizzo

Sarei interessato a creare un fansite di Guild Wars o ArenaNet. Qual è la politica sui diritti di copyright e dei marchi commerciali? Posso utilizzare i contenuti ArenaNet e/o Guild Wars, ovvero le immagini, il testo, le animazioni e i file audio, sulla mia pagina Web?

Sì, è possibile utilizzare i nostri contenuti (ovvero immagini, testo e file video e audio) nel rispetto dei seguenti parametri:

Il contenuto deve essere utilizzato in un contesto non commerciale solo per uso privato e personale.
È necessario riportare nei contenuti tutte le note sul copyright e le altre informazioni legali.
L’utente riconosce e conviene esplicitamente che né ArenaNet né qualsiasi altra parte trasferisce né trasferirà alcun titolo o qualsiasi altra forma di proprietà relativamente ai contenuti utilizzati.
L’utente accetta di non alterare, disassemblare, decompilare, decodificare o modificare in altro modo i contenuti.
L’utente conviene che ArenaNet si riserva il diritto di richiedere la rimozione di qualsiasi contenuto in qualsiasi momento e per qualsivoglia motivo.

I contenuti non possono essere utilizzati su siti contenenti oppure collegati a siti contenenti:

Trucchi e cheat
Pornografia
Contenuto diffamatorio o sobillatorio
Contenuto illegale
Contenuto opinabile, a insindacabile giudizio di ArenaNet

Posso utilizzare il vostro materiale o le immagini su magliette, giocattoli o altri prodotti correlati al gioco?

Tutto il materiale illustrativo (grafica, immagini di gioco, contenuti verbali o altri materiali) è protetto dai diritti sul copyright. L’utilizzo è strettamente vietato se non con previa autorizzazione scritta di ArenaNet.

Sono un collaudatore alpha che sta costruendo un fansite per Guild Wars. Posso pubblicare immagini o contenuti estratti dalla versione Alpha del gioco?

Tutte le immagini del gioco sono di proprietà di ArenaNet e, nel corso del testing della versione Alpha, tutte le immagini saranno rilasciate esclusivamente da ArenaNet o dalla società controllante NCsoft. Qualsiasi pubblicazione di immagini o contenuti senza previa espressa autorizzazione sarà considerata una violazione dell’Accordo di non divulgazione accettato dal collaudatore alfa, il quale sarà pertanto soggetto alla rimozione dal testing della versione Alpha nonché a eventuali azioni legali.

Quando faccio riferimento ai vostri prodotti sul mio sito, devo riportare le note legali e altre clausole di limitazione della responsabilità?

Sì, è necessario includere tutte le note sul copyright, i marchi commerciali e altre opportune informazioni legali. Le designazioni dei marchi da citare sono le seguenti:

ArenaNet®

Devo creare il logo o il titolo del mio sito utilizzando una forma prestabilita?

Al fine di evitare confusione tra i fansite e i siti ufficiali, si richiede di includere una qualsiasi sorta di designazione all’interno del titolo che indichi lo stato del sito come fansite. Il sito può essere indicato come un “sito news”, “fansite”, “sito non ufficiale”, “sito community” o qualsiasi altra variazione del titolo approvato dal nostro Responsabile dei rapporti con la community. Inoltre, anche la barra del titolo dovrebbe riflettere la designazione utilizzata al fine di impedire confusione tra i siti ufficiali e quelli non ufficiali.

Sono previste restrizioni in merito al nome da assegnare al mio sito o al dominio acquistato per il mio sito?

ArenaNet preferisce che i siti non riconducano a nomi dei domini di proprietà. I siti con nomi simili ai nomi dei nostri siti possono provocare confusione nei clienti e indurre alcuni utenti a ritenere che il dominio sia ufficialmente autorizzato oppure professionalmente associato ad ArenaNet.

Posso aggiungere i contenuti scaricabili di ArenaNet o Guild Wars sul mio sito Web?

Sì. È autorizzato il mirroring non commerciale dei nostri contenuti scaricabili quali immagini, video, demo e così via, purché tali contenuti non vengano in alcun modo alterati. Tale autorizzazione può essere revocata in qualsiasi momento a insindacabile discrezione di ArenaNet.

Posso tradurre il vostro sito in un’altra lingua se non è disponibile un sito ufficiale in tale lingua?

Per noi è di prioritaria importanza mantenere il controllo sull’integrità e l’accuratezza dei nostri contenuti e, per tale motivo, i nostri siti saranno localizzati in molte lingue. Nel frattempo, al fine di garantire il rigoroso controllo della qualità, le traduzioni ufficiali dei nostri siti non sono autorizzate.

Posso apportare aggiunte o espansioni ai giochi ArenaNet?

No.

Posso commercializzare un CD o qualsiasi altro supporto di distribuzione contenente contenuti di ArenaNet?

No.

Posso vendere il mio account ArenaNet?

No.

Posso scrivere una storia, un libro, una poesia, una canzone e così via basata sul vostro gioco?

Apprezziamo molto le iniziative creative e la passione dei nostri fan, ma per noi è di fondamentale importanza mantenere il controllo commerciale del nostro prodotto. Pertanto, le produzioni commerciali sono realizzate tutte da ArenaNet e/o NCsoft.

Tuttavia, è consentito l’utilizzo di riferimenti al mondo e ai personaggi del gioco in opere letterarie o musicali destinate esclusivamente ad uso personale, ad esempio pubblicate o rilasciate tramite un sito Web senza scopo di lucro, nella misura in cui tale utilizzo non sia incompatibile con i parametri stabiliti al punto uno del presente documento. È vietato l’uso non autorizzato del mondo, dei personaggi o di qualsiasi altro elemento del gioco in qualsiasi forma tale da produrre utili o vantaggi commerciali, quali romanzi, racconti, articoli, sceneggiature, riproduzioni giocattolo, produzioni teatrali o altri adattamenti del gioco.

Ho un’idea per un’impresa commerciale (gioco, film, riproduzione giocattolo e così via) correlata al mondo di Guild Wars. Posso inviarvela?

ArenaNet non accetta idee né proposte non richieste. Pertanto, non possiamo né esaminare né autorizzare l’invio di materiale di questo tipo. Le proposte inviate tramite e-mail non saranno esaminate, bensì verranno restituite al mittente senza essere lette.

Posso creare e/o distribuire trucchi e cheat per i giochi?

No. ArenaNet è assolutamente contraria a trucchi e cheat e l’utilizzo, il tentativo di utilizzo o la divulgazione di trucchi e cheat provocheranno la chiusura di qualsiasi singolo account di gioco associato agli stessi.

Dove posso inviare suggerimenti relativi al contenuto del gioco?

Apprezziamo molto l’entusiasmo, gli sforzi e la creatività che i nostri fan profondono nello sviluppo di idee volte a integrare o ampliare i titoli attuali e futuri. Tuttavia, la nostra politica societaria ci impedisce di accettare e/o esaminare qualsiasi idea o suggerimento non richiesto. ArenaNet restituirà qualsiasi materiale non richiesto senza esaminarlo.

Come alternativa, per sottoporre idee e suggerimenti consigliamo di pubblicarli su un forum apposito gestito dai fan.