Domande ricorrenti per il concorso di Guild Wars
Riceviamo di quando in quando delle domande sui nostri concorsi. Ecco alcune risposte ai quesiti posti più frequentemente dagli appassionati di Guild Wars.
Alcuni concorsi permettono ai concorrenti di partecipare inviando le proprie creazioni tramite posta elettronica, altri no. Come mai?
Cerchiamo sempre di offrire più opportunità possibili ai giocatori per incoraggiarli a partecipare ai nostri concorsi e in alcuni casi vi diamo la possibilità di inviare le vostre realizzazioni tramite posta elettronica, anche se l’elevato numero di concorrenti in alcuni concorsi (in particolar modo quelli artistici) rende impossibile l’accettazione di creazioni inviate elettronicamente perché complica e prolunga il nostro lavoro di esame delle opere. Di solito sottoponiamo le opere dei concorrenti a tre o quattro fasi di valutazione e questo compito è notevolmente facilitato se disponiamo di copie cartacee delle realizzazioni. Per determinati concorsi, la richiesta di invio delle vostre opere presso uno dei nostri uffici è quindi motivata dall’esigenza di garantire una valutazione approfondita e corretta; inoltre vi diamo la possibilità di inviare le vostre creazioni a vari indirizzi postali per minimizzare i costi di spedizione. Faremo del nostro meglio per bandire di tanto in tanto anche dei concorsi che permettano di partecipare tramite posta elettronica.
Si può inviare più di una creazione?
Se non viene indicato esplicitamente un limite, potete partecipare inviandoci più opere, ma sappiate che a nessuna unità abitativa sarà assegnato più di un premio; inoltre solo una delle opere di uno stesso concorrente potrà passare alla seconda fase di valutazione. Nei concorsi “Disegna un’arma” in cui si può scegliere tra vari oggetti (scudi, armi, focus) ci rendiamo conto che può essere spontaneo voler partecipare con varie creazioni e per questo motivo siamo disposti ad accettarne più di una per ogni concorrente. In altri concorsi, come quelli della serie “Marchia il Boss”, specifichiamo che “è consentita una sola partecipazione per concorrente” e se una persona dovesse inviarci più di una creazione finirebbe per essere squalificata.
Nei concorsi che ammettono l’invio di più creazioni, è possibile spedirle tutte insieme per risparmiare sulle spese postali?
Sì, un’unica spedizione va benissimo.
Esistono delle restrizioni sui mezzi usati per creare l’opera? È consentita la partecipazione con un’opera realizzata al computer?
Vogliamo dare a tutti la possibilità di partecipare ai nostri concorsi, se idonei, e per incentivarli accetteremo qualsiasi tipo di creazione originale, inclusa la stampa di opere realizzate al computer. Ricordatevi che il requisito di originalità è rigoroso e una creazione realizzata al computer è più probabile che metta in dubbio l’originalità dell’opera. Ci riserviamo il diritto di squalificare un’opera se la sua originalità venisse contestata dalla giuria durante il processo di valutazione.
Perché il regolamento è così lungo?
Il regolamento viene controllato ed approvato dai consulenti legali in loco per accertarsi che non ci sia alcuna infrazione delle normative nazionali. Se la pagina del regolamento si arricchisce con ogni nuovo concorso offerto da ArenaNet, il motivo sta nel fatto che stiamo cercando di permettere a quanti più concorrenti possibili di partecipare. Quindi il regolamento potrebbe crescere di volta in volta per adeguarsi alle leggi degli stati o territori dei nuovi partecipanti.
Perché ci sono delle restrizioni di idoneità a livello regionale? Perché non è possibile partecipare se si abita in questo o quel paese?
Anche se vorremmo poter promuovere dei concorsi per tutte le nazioni del mondo, in pratica possiamo indire concorsi e assegnare premi solo nelle nazioni e regioni per le quali abbiamo un permesso legale che ci è stato concesso dopo una disamina del regolamento del concorso. Questo tipo di accertamenti è costoso e richiede tempo, inoltre non siamo in grado di portare a termine valutazioni del genere in ogni singolo stato in cui si gioca a Guild Wars. Non siamo nemmeno intenzionati a sottostare alle spese e trafile burocratiche imposte da alcuni paesi, regioni o province. Questo spiega le “eccezioni” o restrizioni sull’idoneità dei partecipanti.
Perché i residenti del Quebec non possono partecipare al concorso?
Il Canada ha delle leggi particolari per la provincia del Québec che non consentono agli abitanti la partecipazione a questo genere di concorsi a meno che l’organizzatore non si accolli le spese previste accettando i tempi di espletamento del caso. Siamo impossibilitati a far fronte a questo tipo di richieste che ci obbligano quindi ad escludere coloro che risiedono in Québec, anche se ce ne rammarichiamo. Per ulteriori informazioni in proposito, leggete il materiale fornito dalla provincia del Quebec in inglese e francese.
Perché gli abitanti del Canada devono rispondere ad un quesito di matematica?
Questo è un requisito canadese per partecipare ai concorsi. Alcune informazioni non ufficiali in inglese sono disponibili su questa pagina.
Se la partecipazione è concessa ai residenti degli Stati Uniti, perché quelli di particolari stati, contee o città non possono partecipare?
Così come appena descritto per il Canada, esistono restrizioni legali che ci impediscono di bandire concorsi in determinate zone. Su questa pagina in inglese troverete ulteriori informazioni non ufficiali.
Cosa significa la formula “non valido nei Paesi in cui è proibito”?
È responsabilità di tutti i concorrenti essere consapevoli delle leggi locali ed assicurarsi che la zona in cui risiedono non sia soggetta a leggi nazionali, regionali o municipali che proibiscano la partecipazione al nostro concorso. Pur indicando i territori con i quali abbiamo maggior familiarità (quali il Canada e Rhode Island) la decisione finale di partecipare o meno è diretta responsabilità di ogni concorrente.
Cosa significano le restrizioni di idoneità statunitensi? I lavoratori distaccati all’estero possono partecipare?
Secondo i nostri consulenti, la residenza legale è quella presso la quale si è iscritti nei registri elettorali. Quindi se si è residenti in California in servizio in Iraq è comunque possibile partecipare al concorso perché la residenza resta tale e agli abitanti della California è dato partecipare.
Si può passare una creazione a qualcun altro per aggirare la questione dell’idoneità?
No. Le creazioni sono di proprietà dei concorrenti e i premi potranno essere spiediti unicamente a chi le ha inviate.
Perché le creazioni dei concorrenti europei tra i 13 e i 18 anni devono essere inviate dai genitori?
Ci sono delle restrizioni legali sui concorsi in Europa che prevedono la partecipazione dei genitori o tutori in caso di minore età. Il creatore di tale opera potrà però ricevere credito al posto del genitore o tutore se indicato esplicitamente al momento della partecipazione.
Un minore di 13 anni può partecipare?
Purtroppo chi a meno di 13 anni non può partecipare, sempre per questioni legali.
È possibile avere qualche dettaglio sul prossimo concorso?
Questo è un segreto!
Aggiornamento - 1° giugno 2007
