Concorso “Disegna un'arma” di Guild Wars
I giocatori adorano gli oggetti nuovi e speciali e noi siamo più che felici di farvi partecipare alla loro creazione! Vogliamo dunque invitarvi a prendere parte al concorso “Disegna un’arma” di Guild Wars grazie al quale avrete l’opportunità di farci conoscere il vostro modo di vedere la grafica per una splendida nuova arma che, forse, potreste veder finire permanentemente nel mondo di Guild Wars.
Ci interessano dei nuovi e attraenti design creativi per tutti i tipi di armi: spade, asce, archi, martelli, lance, verghe, bacchette, falci, bastoni e pugnali. E non dimentichiamoci degli scudi e dei focus usati nei combattimenti. Per il vostro design potete ispirarvi a tutti i continenti: Tyria, Cantha ed Elona.
Per partecipare al concorso, basta semplicemente spedire un disegno, un bozzetto o un’immagine di un’arma, uno scudo o un focus che sottoporremo all’esame della giuria. Che cosa c’è in palio? Fino a venti tra le migliori realizzazioni entreranno a far parte del mondo di Guild Wars e i creatori di questi design otterranno un riconoscimento sul sito, oltre a dei gadget di Guild Wars.
Regolamento ufficiale e condizioni di partecipazione
- Stampare il disegno su un foglio di carta di grandezza non superiore a 210 x 297 mm ed inviarlo ad uno dei seguenti indirizzi:
Guild Wars Design-A-Weapon Contest
ArenaNet Inc.
10020 Main Street, #164
Bellevue, WA 98004
USA
Oppure
Guild Wars Design-A-Weapon Contest
NCsoft Europe Ltd.
Mocatta House, Trafalgar Place
BN1 4DU, Brighton
Gran Bretagna
Oppure
Guild Wars Design-A-Weapon Contest
NCsoft Corporation
Ok-san Bldg 15th Floor
157-433, Samsung,dong,
Kangnam-gu, Seoul, 135-900
Corea
Oppure
Guild Wars Design-A-Weapon Contest
NC Taiwan Co., Ltd.
6F-1 No.738 Chung-Cheng Rd
Chung-Ho City, Taipei 235
Taiwan
Oppure
Guild Wars Design-A-Weapon Contest
NCJapan K.K.
Ebisu Business Tower 16F, 1-19-19, Ebisu
Shibuya-ku, Tokyo 150-0013
Giappone
Oppure
Guild Wars Design-A-Weapon Contest
Guild Wars Team, Product Department
Shanghai The9 Information Technology Co., Ltd
Bldg 3, No. 690 Bi Bo Road, Zhang Jiang High Tech Park,
Pudong New Area, Shanghai, 201203
Cina
- Indicare sul retro del disegno, a caratteri chiari, il nome ed il cognome dell’autore, l’età, l’indirizzo di posta elettronica e l’indirizzo postale completo (si prega di inserire tutte le informazioni richieste in inglese). Indicare se, in caso di vincita o menzione speciale, si desidera essere citati con il proprio nome reale (“Please use my real name”) o con lo pseudonimo (“Please use my handle”).
- L’uso dei colori è a completa discrezione dei concorrenti. Un disegno in bianco e nero avrà le stesse possibilità di vincere di uno a colori.
- Inviare solo il disegno dell’arma, non includere il disegno di un personaggio o altre immagini di sfondo.
- Tutte le armi, gli scudi e i focus saranno prodotti dai grafici di Guild Wars impiegando le realizzazioni vincenti o le menzioni speciali come idee di partenza. Il risultato finale che verrà incluso nel gioco potrebbe non essere del tutto fedele al disegno vincitore.
- La scadenza per l’invio delle buste è fissata per il 30 marzo. Ulteriori dettagli sono forniti più sotto.
- Qualsiasi tipo di disegno, che non si attiene a quanto descritto sopra, sarà considerato nullo. Nota: i disegni inviati per via elettronica e non per posta ordinaria non potranno partecipare a questo concorso.
Premi
- Premi: dieci (10) vincitori vedranno le loro creazioni pubblicate sul sito di Guild Wars e riceveranno uno dei premi indicati qui sotto (il valore di vendita complessivo di tutti i premi non sarà superiore agli 800 dollari). Questi sono i premi in palio (i premi per i vincitori del territorio cinese potrebbero differire da quelli in elenco):
- Dal primo al quinto classificato: si avrà la possibilità di scegliere una copia di Guild Wars Nightfall (in edizione standard) autografata dalla squadra di programmazione di Guild Wars oppure la prima serie completa di spillette da collezione di Guild Wars oppure un pacchetto di sblocco abilità per il PvP. I primi cinque classificati vinceranno anche una maglietta di Guild Wars Nightfall e uno slot personaggio di Guild Wars (valore di vendita approssimativo dei premi per ogni singolo giocatore: 75 dollari).
- Dal sesto al decimo classificato: si riceverà una maglietta di Guild Wars Nightfall e uno slot personaggio di Guild Wars (valore di vendita approssimativo dei premi per ogni singolo giocatore: 25 dollari).
- Potranno essere elencate fino a dieci (10) menzioni speciali a discrezione della giuria. Il nome di tutti coloro che riceveranno una menzione speciale sarà pubblicato sul sito e in futuro le loro realizzazioni potrebbero essere utilizzate nel gioco. Chi riceverà una menzione speciale avrà anche la possibilità di scegliere una maglietta di Guild Wars Nightfall oppure uno slot personaggio di Guild Wars (valore di vendita approssimativo dei premi per ogni singolo giocatore: 10 dollari).
Condizioni generali
- Ogni concorrente potrà essere premiato una sola volta.
- Originalità: il disegno deve essere realizzato dal concorrente e non può essere preso da altre fonti. Il disegno non deve violare brevetti, diritti di autore, marchi commerciali o diritti di proprietà intellettuale, né tanto meno la privacy, i diritti di pubblicità o pubblicazione di terzi, oppure essere diffamatorio, osceno o contro la legge. Si prega di non inviare contributi presi da collezioni di immagini, ricalchi o disegni provenienti da altre fonti quali giochi, film o libri.
- Idoneità (età): per partecipare, i concorrenti del Nord America devono aver compiuto 13 anni entro il 31 gennaio 2007. Per motivi legali, i concorrenti europei devono essere maggiori di 18 anni o avere un genitore o tutore che invii il disegno a nome del minore.
- Idoneità (esclusioni): è proibita la partecipazione agli impiegati di ArenaNet Inc., NCsoft Europe Ltd. e NCsoft Corporation (collettivamente denominate “Organizzatore”), e delle rispettive società madri, consociate, filiali, rappresentanti, fornitrici, pubblicitarie, promotrici e ai loro diretti familiari (genitori, figli, fratelli o sorelle, e consorti a prescindere dal luogo di residenza) e a coloro che abitano nel nucleo familiare di tali impiegati.
- Idoneità (luogo): potranno partecipare solo i residenti del Nord America, Europa, Australia, Nuova Zelanda, Cina, Giappone, Corea, Taiwan, Hong Kong e Macao. (Esclusioni per il territorio statunitense: lo stato di Rhode Island, Guam, Porto Rico, territori americani, installazioni militari e stati dell’Unione. Esclusioni per il territorio canadese: Quebec. Ai residenti canadesi sarà anche richiesto di rispondere a un quesito di carattere matematico per poter assegnar loro il premio.)
- Premi: ci sono fino a venti (20) premi in palio. Ogni vincitore vedrà l’immagine frutto del suo lavoro pubblicata sul sito Web ufficiale dopo che la giuria avrà emesso il verdetto. Inoltre, i vincitori riceveranno i premi come descritto nella sezione intitolata “Premi”.
- Giudizio: le creazioni pervenute verranno valutate imparzialmente in base alla creatività, all’originalità e allo stile.
- Scadenza: i disegni dovranno essere spediti entro e non oltre venerdì 30 marzo 2007 e dovranno prevenire presso gli uffici indicati più sopra entro e non oltre il 9 aprile 2007. Le realizzazioni inviate alle sedi in Europa e in Asia saranno ritrasmesse dalle stesse alla giuria di ArenaNet entro il 13 aprile 2007.
- I vincitori: i loro nomi saranno annunciati entro il 15 maggio 2007. Qualora non fosse possibile contattare un concorrente tramite l’indirizzo di posta elettronica fornito, oppure qualora fosse stato contattato ma non avesse risposto firmando ed inviando entro i tempi indicati la documentazione, ossia una dichiarazione di idoneità (oppure, in Canada, una dichiarazione di conformità alle regole del concorso) e una dichiarazione liberatoria di responsabilità e diritti pubblicitari, oppure qualora il concorrente dovesse rifiutare o non dovesse risultare idoneo ad accettare il premio, questo potrebbe essere assegnato al concorrente con il punteggio successivo più alto entro il 31 maggio 2007. I premi non reclamati dai vincitori sostitutivi non saranno nuovamente assegnati. I premi non sono trasferibili e non potranno essere scambiati per il loro valore in contanti o per altri servizi; l’Organizzatore, tuttavia, si riserva il diritto di sostituire un premio con un altro di valore simile. I premi possono essere soggetti a tassazione (incluse, ma non limitate a, imposte sui redditi, trattenute o dazi); tutti gli obblighi relativi alle tasse sono di responsabilità esclusiva di ogni vincitore. Nel caso in cui il vincitore non abbia ancora compiuto i 18 anni, o sia considerato un minorenne nella sua provincia/regione/nazione, i genitori o chi ne fa le veci dovranno a loro volta firmare la liberatoria o la documentazione idonea.
- Partecipando al Concorso “Disegna un’arma” di Guild Wars, i concorrenti (a) accettano di rispettare i termini e le condizioni indicate nel Regolamento ufficiale, (b) garantiscono la proprietà del lavoro originale e la non violazione dei diritti d’autore di terzi, incluse opere pubblicate da altri individui, aziende e organizzazioni e (c) concedono o accettano di concedere all’Organizzatore tutti i diritti, i titoli e gli interessi, inclusi i diritti d’autore sul proprio lavoro, (d) accordano all’Organizzatore il diritto di pubblicare e/o pubblicizzare il loro nome utente, pseudonimo (o nome reale) e la località di provenienza sul sito Web dell’Organizzatore e su altri materiali pubblicitari o promozionali a discrezione dell’Organizzatore senza alcuna attribuzione, notifica o compenso per i concorrenti, a meno che sia proibito dalle leggi vigenti, (e) accettano di essere contattati dall’Organizzatore, o dai suoi rappresentanti, via telefono, posta o posta elettronica e (f) accettano di sottoscrivere i documenti indicati nella sezione precedente o di far sottoscrivere gli stessi al tutore nel caso fosse imposto per legge o richiesto dall’Organizzatore. Le realizzazioni inviate diventeranno di proprietà di ArenaNet e non saranno restituite ai concorrenti.
- L’Organizzatore non può essere ritenuto responsabile per alcuna perdita, ritardo di inoltro, incorrettezza, impossibilità di visione, alterazione, ritardo di ricezione o consegna in altro luogo, ognuno di questi casi è considerato causa di nullità. L’Organizzatore non è responsabile per malfunzionamenti hardware o software, perdita o indisponibilità delle connessioni. L’impiego di nomi, nomi utente, indirizzi di posta o indirizzi di posta elettronica fasulli provocheranno la squalifica della creazione e delle persone che l’hanno inviata. Le immagini rappresentanti oscenità, razzismo, sesso, odio - o altro materiale che a giudizio dell’Organizzatore è inadeguato o offensivo - porteranno alla squalifica del disegno. L’Organizzatore, a suo insindacabile giudizio, può squalificare da questo concorso, o da qualunque altro patrocinato dall’Organizzatore, chiunque venga ragionevolmente sospettato di interferire nel processo di acquisizione delle creazioni o in quello delle operazioni che intervengono sul sito Web, o che comunque violi le presenti condizioni o qualunque clausola imposta dal Contratto con l’utente di Guild Wars. L’Organizzatore si riserva il diritto di terminare, sospendere o modificare il concorso, interamente o in parte, in qualsiasi momento e senza previa notifica, se, a giudizio dell’Organizzatore, il concorso è stato alterato, danneggiato o non può essere portato a termine come pianificato a causa di situazioni che vanno oltre il controllo dell’Organizzatore, o a discrezione ragionevole dell’Organizzatore. I disegni incompleti non saranno considerati validi e porteranno alla squalifica dei concorrenti.
- La giuria sarà costituita da membri del personale di ArenaNet. La decisione dei giudici sarà inappellabile.
- Questo concorso non è valido nei Paesi in cui è proibito, limitato o soggetto a tassazione dalla legge.
- L’Organizzatore può, a sua completa discrezione, cambiare o modificare i disegni prima di pubblicarli. L’Organizzatore e le sue rispettive società madri, consociate, filiali, rappresentanti, agenzie pubblicitarie, promotrici e tutti i loro direttori, responsabili, impiegati, agenti, rappresentanti, successori e assegnatari non sono, in alcun modo, responsabili di eventuali danni, perdite, lesioni risultanti dalla partecipazione a questo concorso o dall’accettazione, perdita o uso di qualsiasi premio vinto con questo concorso. I concorrenti accettano che, in caso di azione legale, la responsabilità dell’Organizzatore sarà limitata al costo di partecipazione al concorso e l’Organizzatore non sarà responsabile del pagamento di alcuna parcella legale. I concorrenti rinunciano al diritto di richiedere risarcimento per qualsiasi tipo di danno, inclusi, ma non limitati a, danni punitivi, consequenziali, diretti o indiretti. Fatta eccezione per i Paesi in cui è proibito, i concorrenti acconsentono a rimettere il giudizio per qualsiasi disputa, ricorso e azione legale scaturita da, o connessa a, questo concorso o a qualsiasi premio, alle leggi dello Stato di Washington, senza tener conto di leggi opposte, e i concorrenti acconsentono che tali questioni siano risolte individualmente, senza ricorso ad azioni legali, ed esclusivamente dalla U.S. Federal and State Courts of King County, Washington, U.S.A. I concorrenti accettano la responsabilità per lesioni, incluse lesioni personali e/o danni alla proprietà o al premio, provocate o apparentemente provocate dalla partecipazione a questo concorso o dall’accettazione, perdita, spedizione, o utilizzo di qualsiasi premio vinto. L’Organizzatore non è responsabile per l’impossibilità di contattare i concorrenti, sia essa dovuta ad errori tecnici o umani. Tutte le decisioni dell’Organizzatore sull’applicazione ed interpretazione di questi regolamenti sono finali.
